40手前で英検を

受けることになってしまいました。

仕事で翻訳をしている私としては、何とか技術力アップということも課題なんですが、やっぱり学生のときとは違い、なかなか「試験勉強」などするのも、一苦労です。

さて、試験の当日。試験会場では、隣になんと少年が座っているのです。ちなみに英検1級ですよ。　　　　　(・_;)

どうやら海外で長年住んでいたヨウデス。それというのもテストの前にアンケートがあるんですが、マークシートなので、横目でちら見してなんとなくわかってしまいました…

一次試験はペーパーなので、着々と回答していって、後半はリスニング。

…

あれってやっぱり、アメリカ発音とかイギリス発音とか、おそらく南アフリカ訛りなんかも混ざっているんでしょうね。すごく聞きづらかった。

そして最後の問題の回答を書き終えて、また横をちら見。あ、最後の方の回答が僕と違う…

ここでマッシブなプレッシャー。隣はお子様なのに、やっぱり長年海外で育ったんだったら、リスニングには強いんだろうなー。僕の答えと違うってことは、ちょっと自信がぐらつくなー。でも、ここで自分の回答を変えたら、それってカンニング？そりゃまずいでしょう。うーーーーん。

葛藤の末、やっぱりそのままにしました。試験結果がかえってくるまで、なんとなくずっと気になってました。でも、俺の方が正解だったぜ！はは！お子様に勝ったぞ(ー_ー)!!

大人げなくてスミマセン…

2010.11.08